Thanks for the laugh - she says so too!
Used to be we could post Chinese characters.
The same glitch that messed up apostrophes messes up Chinese code.
Pinyin us not the same.