OK then ... the PRONUNCIATION of the relatively same letters (to English speakers) DOES make a difference ... yes ?
To Americans, the pronunciation is irrelivant, we bend as need be. However, the meaning stays the same and to the Arab, there is only one meaning.