Romans had more than adequate navigation, and did make the trip.
It is possible. The ships were more than capable of making it across the big pond. But Rome had no dearth of contemporary historians and none really talked about lands to the west across the great sea.