Gee, Slate. Maybe there’s a direct correlation between gay men being out and aggressive and more comfortable coming onto/checking out other men, and men’s level of discomfort being naked around other men? Bet if you graphed the results, you’d have an interesting chart.
I think your explanation is the best.