Rockford found a way to partially exploit an answering machine in Pastoria Prime Pick. A favorite episode.
He used the playback tone and a tape recorder.
Most people never changed the default password on the old machines. A hacker could war dial till he got one and then change the message to “hello [pause] yea, sure” and subsequently refer an operator to that number for third party billing.