The bullet could have come from another incident, if the contention that he got out of TwinPeaks without law enforcement attention is true.
And that’s what the examination of the bullet would show...that it did, or did not, come from a weapon known to have been fired at the incident.
If so, was that same gun fired at the same individual during another incident?
William of Occam saith not.