Why do the two supposed R’s look so different?
Sometimes the same letter will have a different form depending on whether it’s starting (or ending) a word, or if it’s in the middle. Just guessing.
It also may be that the lettering is one language with the pronunciation and word meanings in another. There are reasons it’s a mystery.