Isn’t it the “tidal” action of orbiting together with CHaron?
Having a moon that’s almost as big as you are keeps both cores hot???
Still, Europa doesn’t have the ice mountain range building as does Pluto even though it does have indications of plate tectonics?