That particular conspiracy theory has been proven wrong. There is at least one letter from Capote to an old Monroeville neighbor mentioning Lee was writing a book, and there is a great deal of correspondence between Lee and her editor at Lippencott discussing the book and the plot.
That is hardly evidence, one way or the other.