How do you like “I could care less” when the speaker means he couldn’t care less?
Well, that is usually spoken in a sarcastic tone, which makes the meaning equivalent, like I might say “Yeah, I really give a ****”, when I obviously do not.