have you tried mediamonkey? mediamonkey.com/ Free music manager and jukebox I use it to put movies on my iphone and ipad
I have. :( I still have to have iTunes detect my iPhone so MediaMonkey can.