What “ancient texts” are you referring to? The ancient Greeks, Romans, Egyptians, Hebrews, Persians, and Indians all had words for blue.
http://modernnotion.com/could-the-greeks-not-see-color-blue/