If one is injured in causing an accident - in this case from not wearing a seatbelt - and has no insurance, it’s the taxpayer who picks up the tab. And oft times inordinately so.
Your issue is with the people who let nonpayers bilk the system. i.e. The Federal government who mandates it but doesn't pay for it.