In her younger days she was NOT GUILTY, especially according to James Kirk.
I don’t remember Kirk, “doing” Yeoman Rand. I don’t recall it being alluded to either.
I remember that Kirk was unhappy when she was first assigned, and Kirk in general kept a hands off policy with regard to her.