In what way was it ever in this girl’s best interests to attend school so sick, barely learn the material, and be passed with bottom of her class grades?
Repeating the grade isn’t being mean. It is better preparing her for college.
How can she repeat the grade when she got kicked out of school?