Not to mention the asteroid belt has such massive amounts of material, any real alien power could harvest them all.
Another is that if some alien race has all this power and technology, why can’t they master basic chemistry?
Hydrogen and Helium are the most abundant elements in the universe with oxygen ranking at number 3. With all that hydrogen and oxygen an advanced race should have no problem making all the water they need.