I’ve always thought this idea of the universe ballooning or growing was odd. It implies a frame of reference outside the universe.
...
Does it imply an outside reference or are scientists comparing the early Universe to what they observe today?
Seems to me that an expanding universe has to be expanding into a greater void of some sort.