Ever heard of Shakespeare? He wrote History plays that were about as accurate as a soap opera.
When the truth and the legend conflict, print the legend.
Shakespeare's accounts, being so vivid, are those generally believed by non-specialists.