Why let them out of prison after the first offense, why would anyone think it takes two to get the real punishment is beyond me
Because mutilation is a major punishment.
It will put the kibosh on 95% of those you worry about. In fact, cutting testicles makes one a “eunuch” and their testosterone production is greatly curtailed. Probably won’t have interest in sex stuff then anyway.