I’m thinking rectal cancer. Maybe penile cancer.
I know why you picked pancreatic. I still want him to live longer after diagnosis and stuff being lopped off.
Aggressive prostate cancer would be better. He’d be incontinent and dysfunctional from treatment, but everything would still be present to frustrate him.