There is a difference between someone deciding on their own life and deciding on someone else, but I see your point.
Not really. Brittney Maynard had a brain tumor......How can you be sure she was really, truly thinking clearly and “deciding on her own life”?
Furthermore, others were involved in the taking of her life. She didn’t act alone, independent of anyone.