I think whats provocative to them is not her body, but the fact an expatriate, i.e. foreign, man is ordering her around.
Ah, I get it. It’s OK if a Saudi man orders her around or even beats her, but it’s “provocative” if it’s a foreigner. I’m sure that would make her feel better.