I would have gone with “...as home-made sin.”
Your follow-on facts are not lost on us either.
Absolutely dead eyes, those windows to her soul...
But somebody fathered children on her, because she was giving it away.