He might not have covered it up, but he may have avoided doing more because of the gay mafia regime then in power at Penn State. It would have been highly politically unpopular with the administration to expose a homo pedophile connected with the school at that time.
Which is no excuse, certainly, but it may have been part of what happened.
Your views are exactly on target.