I have a Weber gas grill with two burners, so that probably wouldn’t work.
Can you turn only one of the burners on? Put the meat over the off side, and voila. Indirect heat.
Plus you do want to keep the temp down to no more than 226 degrees Looooow and sloooow.