I make them nearly exactly the same way, but use actual sweet pickle relish instead of just the juice. And I have one of those pampered chef decorator things that I use to squirt the filling into the egg halves for a “pretty” touch.
I’m slow...I’ve been using a spoon to get the filling into the eggs. I’ll be squishing this year! hahaha