One of the more glaring changes/additions, to me anyway, was the appearance of the Elves at the Battle of Helm’s Deep.
That and the elimination of the Ents’ contribution to the end of the battle.
The latter (Huorns wiping out the Uruk-Hai) reappeared in the extended edition.