Well, Dutch camera angles were used in "The Third Man"...
I always thought that they tilted the camera angle when showing the villains because they were crooked - they were crooks.
That show was full of puns, and the crooked camera angle for the crooks was just another one.
-PJ