New World plants, so probably New World language.
That makes perfect sense-and it can’t be easy to translate into writing in the alphabet we use from say, the one Chinese or middle easterners use-the contractor I work for and I sometimes write bids in Spanish, which we were taught as children, being from S Texas-the vowel sounds don’t work right when written, and that is in the same alphabet...