It’s not that Saturn has no atmosphere, it’s that the spacecraft is flying where there is no atmosphere, hence it’s not recording noise. If you dig into the sources for all the alleged “sounds of space” videos you will find that all are radio waves or plasma wave recordings electronically converted to audio.
http://www.nasa.gov/vision/universe/features/halloween_sounds.html