The snow turns to liquid water and boils off as steam, which is invisible.
The black residue is the incomplete combustion of the butane in the lighter.
OR
The white material isn’t snow.
Also is right.
It takes fuel air and heat for complete combustion to occur.
The cold snow removes the heat and causes incomplete combustion hence the soot.
Lurking’