They scored a TD in that series, the loss of down was irrelevant.
They lost a down to someone else’s error. That is never irrelevant and it should never have happened. It is a legitimate gripe.