I wonder if you can get subtitled foreign programming on your TV like through DramaFever and Viki?
Get a Chromecast for $35, and you can stream Viki to your TV.