Maybe the interpreter had no sign language telepromter.
I am a fake signer every time Obozo appears on my TV screen.
I tend to use repetitive gestures also.
maybe he was signing in Ebonics?