HOLLY: Yes, Dave?
LISTER: If I give you my Cat dictionary, can you translate this for me?
HOLLY: Oh, I'll give it a go, Dave.
TOASTER: Why are you always asking him? I'll do it.
LISTER: You're a toaster.
TOASTER: Yeah, I was thinking of packing it in. It's turning me into something I don't like. I'm not a moaner by nature, you know.
LISTER: No, by nature you're a toaster.
TOASTER: Yeah, it just strikes me that there might be something more. Something greater. Something unimaginably more splendid than heating bread.
RED DWARF PING!