I still think you are thinking too much about the topic in terms of todays technology.
It may be that faster-than-light travel is cheap and easy, we just have not discovered it yet
“It may be that faster-than-light travel is cheap and easy, we just have not discovered it yet”
It may also be that purple unicorns live in a candy forest, but we just have not found them yet.