does the school have football?...wrestling?....Title nine only says that the expenses of sports have to be somewhat equal, not that every sport has to be offered to everybody...
After ERA failed some states passed their own version, courts have ruled that boys must be permitted to play girls sports. Boys playing field hockey in MA comes to mind.