I totally agree with your point. Homosexuality is no worse than adultery or the other sins mentioned alongside. The reason it often gets a little more attention is that adulterers don’t have ‘pride’ parades, or try to gain access to children to teach them that adultery is safe and fun.
That’s because heterosexual immorality, particularly premarital, is so accepted in our society there’s no need to teach that it’s safe and fun. It’s just the consensus of society.