Report it to as many authorities as you can. Contact the principal, superintendent, the school board, go through the entire school district if you have to. Bring this to their attention that they have people they have entrusted with roles of authority and significant influence over their kids who have not mentally and emotionally matured past the age of 13. Definitely not something you can let slide.
Is the coach sexually abusing the girls?