At the breakfast diner, the gunseller guy brings the other car with the machine gun in the trunk. He passed the keys to Walt in the bathroom. Walt switched from the NH Volvo and into the other car, evidently leaving the Volvo at the diner.
Thanks Semper. That is why I actually like to watch each episode twice or wait until it is on ondemand do that I can stop and replay the important parts.