Bataan wasn’t an offensive operation...
We’re examining losses in the other end of the campaign, not losses from defending against the Japanese.
Your earlier point was that casualties from Okinawa exceeded that of all the major battles combined. That is wrong. In addition, the American dead from the Okinawa campaign were exceeded by Guadalcanal and Iwo Jima combined.