I agree that they are drawing a lot of conclusions from very little evidence, which could quite easily be validly interpreted in other ways. So they found a tooth in a fossilised bone. So what? That doesnt mean the animal was still alive when it got bit. I chipped a tooth biting a ballpoint but that doesnt mean my bic was alive.
Give your bic a few billion years...it could happen! /s