Even if someone doesn’t believe in the Creator, they should always cite historic documents as written. If they don’t want to use the historic quote as is, then they shouldn’t use it at all.
+1