How would it violate double jeopardy. She was convicted, not acquitted. Even in the U.S., if you were convicted and given a new trial, that would not be double jeopardy.
“How would it violate double jeopardy. She was convicted, not acquitted.”
When her conviction was overturned by an Italian court that amounted to an acquittal.