The issue isn’t so much an ESL guy misusing a term, it’s the way the writer ran with it while attempting to slam MB. I’m not a Merc guy, but trying to blame a 4:15AM fatal wreck on poor design and build quality is patently absurd.
I don’t believe you understood the piece as the writer intended.