I read it just fine. Nothing in there suggested the dog was “unsupervised”. He was tied up, not a threat and you are suggesting what to the contrary, exactly??
So who was supervising the dog if no one was present in the apartment? A spirit? SHEESH!