Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: Viennacon
I’m sure we would be shocked if in fifty years, the word “friends” began to be substituted for “amigos”

I don't see any words on the list that are replacing French words, I see a bunch of words that have no French equivalent.

5 posted on 05/27/2013 12:08:42 AM PDT by calex59
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]


To: calex59

That’s correct; they’re trying to come up with native equivalents. I don’t think it’ll work out, though.

Imagine calling champagne “carbonated wine”?


11 posted on 05/27/2013 1:51:06 AM PDT by Olog-hai
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

To: calex59

But foreign words imported into English tend to convey subtle meanings that give English a great deal of nuances and color, e.g. taboo—ranch—boondocks—yen—kamakazi—hacienda—guru— Little effort was made to protect the purity of the English language, and consequently it’s rich with meanings.


25 posted on 05/27/2013 6:01:40 AM PDT by Savage Beast (The forces of decadence are the forces of evil.)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson