To put a finer point on the question.
Do you agree that “US Laws govern his [US] citizenship”, and Canadian law governs his Canadian citizenship?
I agree that US laws govern his US citizenship and any other nation’s laws are irrelevant to his US citizenship. Thus US laws are exclusive to the US.
Each nation state governs it’s own laws of citizenship and as such, Canadian laws govern Canadian citizenship (again, exclusively).