True. But measurement of temperature is the key that allows the calculation of heat production. This is a very simple convection-cooled system. I suspect there are dozens of math models that will let you plug in a size and shape being cooled, and its known temperature, and have it cough out a pretty good measure of heat production.
Isn’t it possible to work backwards from the data presented to generate heat production from measurement of temperature over time at 1Hz?