I’m with you. I take no offense where none is intended.
i think most people feel very vulnerable if they are a patient and most acts of kindness, terms of endearment, are a comfort. if my dr/nurse were calling me Mrs XS or by my first name constantly, i’d find that a bit cold actually.